求學過程
高中畢業後，因對語言興趣濃厚而選讀外文系，除學校提供的文學課程外，我也積極選修第二外國語課程─法文及西班牙文，並選修系上開設的翻譯課程，希望能夠精進自己的實力。畢業後為求更上一層樓，研究所選讀翻譯所繼續鑽研語言並應用語言，學校開設許多不同領域的專業翻譯課程，且口筆譯皆需修習，讓我的英文實力大為進步。研究所期間，學校舉辦之全國大專運動會還增設翻譯賽事快報項目，翻譯所學生皆須參與，當時在我統籌之下，與學校體育室配合分配翻譯人力，圓滿達成任務，對我來說實為寶貴之經驗。
社團
大學時期常參與系上活動，並身兼系學會總務及文書職務，盡忠職守且與系上同學互動良好。課餘時與同學創辦流行英語社，廣邀對英文有興趣的外系學生參加，並邀請交換學生擔任客座講師，不定期舉辦英語交流活動，增加許多實際應用英文與開口的機會。
工作經歷
研究所課餘常協助所辦助理處理公文庶務，因態度認真負責而常有工作機會。此外也從事高中家教一年餘，在試題練習與細膩的課文講解下，學生期末成績因此進步20分。本科方面，課後也積極翻譯接案，內容涵蓋各科系論文摘要，包括經濟類、醫學類、科技類、史地類文章等。較正式的接案經驗包括ISO文件翻譯、公司國外客戶書信往來（金屬業）、影視翻譯（ＯＯ數位翻譯公司）、ＯＯ市英語服務標章計畫（網頁資訊中譯英）等。翻譯最大的收穫，是在過程中讓我學習到許多平常不會接觸的領域，因為必須深入瞭解才能翻譯，常年累積之下讓我的知識更加深厚，也開啟我多元的思考方式。
個人特質
凡是交付到我手上的工作，我一定盡力如期完成，工作態度認真，深受師長喜愛；也會與對方進行良性溝通協調，圓滿達成任務。如有自己不瞭解的領域，一定虛心求教，不自誇也不裝行，是我待人接物的基本態度。服兵役時因為這樣的態度，讓我常常獲得上級的任務託付，原本不該我處理的業務都會交給我處理，雖然這讓我比其他人更為忙碌，我卻是樂在其中，因為這代表他們信任我，才願意把事情託付給我。對於本科翻譯工作，我也相當盡責，翻譯完畢後務求正確，不管文法、用字都須重複檢查，直到滿意才交件。由於翻譯的特質，讓我在文件處理上特別審慎仔細，反覆檢查，務必達到零差錯。
未來展望
語言是拓寬自我視野的絕佳方法，畢竟學無止盡。我期望未來能夠把我的語言專長應用在工作上，並和不同的文化交流，是我最大的夢想。
我畢業於國立ＯＯ科技大學環境與安全衛生工程系，自Ｏ年起就在ＯＯＯＯＯＯ股份有限公司擔任實驗室取樣化驗人員至今，擁有勞工安全衛生教育訓練結業證書、勞工安全衛生教育訓練結業證書、與特用化學物質作業主管證書等，專長是化學檢測儀器操作、實驗室設備操作、玻璃器具裝配與操作、秤量測定與校正、協助執行放射線檢查作業、放射性儀器設備之維護檢修、放射線器材使用操作、施行或安排放射線或其他檢驗、火煉試金技術人員(高溫爐)、輻射檢測、 HCN與H2S檢測、 VOC檢測等。
Lexus的廣告「追求完美、近乎苛求」及Fedex的「使命必達」，都是我的座右銘，也是我做事的態度。在ＯＯＯＯＯＯ股份有限公司(外商)實驗室部門擔任實驗化驗人員期間，因公司規模較小，所以常常需要獨立作業，並與其他的部門溝通協調，使得工作能順利完成，在工作期間曾考取了堆高機與特化主管的證照。
從工作中我體認身為公司品管部門當中的一員，為了維護產品品質，品管人員在公司內其實是相當重要的角色，因著我們的檢驗與把關，鞏固了客戶對公司生產產品的信心，也帶來了工作上自我的成就感，另外很感謝我的主管對於我這三年多來工作的表現給予肯定。
配合公司需求並全力以赴，抓住機會學習，才能讓自己接受更多的磨練與發揮的機會。得知 貴公司目前在徵才，懇請 貴公司能夠給予面試的機會。目前本人規劃參加今年多益考試，培養自己的第二專長，未來在不影響工作之餘，會積極取得工作上所需的證照或參加相關的訓練，加強自己的專業技能，努力朝著更專業的目標邁進。若未來有機會進入 貴公司，我將不斷精進自己的專業能力，並會向同事、主管請益。非常謝謝您撥空審閱本人的履歷。
履歷調查報告第ＯＯＯＯＯＯ號對象：Ｏ ＯＯ
經歷列表：編輯、企劃工作經歷─6年，擅長資訊收集、整理、分類、過濾的處理工作。可獨立作業。
翻譯工作經歷─2年，以日文為主。
物流倉管經驗─1年，擅長貨物整理、收納位置安排、歸位、盤點、清查。
銷售工作經歷─5年，擅長於介紹商品特色，分析商品優點與比較。
保全工作經歷─1年。
我畢業於ＯＯ高級中學畢業，目前單身，由於本身喜歡閱讀，加上擔任過編輯工作，除了擁有編輯者所需的基本撰文能力與個人寫作風格之外，還包括對於資訊的收集、整理、分類、過濾等情報資訊處理能力的養成。特別是資訊整理與過濾這兩點上，在今天這個被稱作是「資訊爆炸」時代中，由於資訊提供管道的多元化，如何能取得「正確」且是「需要」的資訊提供給讀者或是閱覽對象，對於資訊整理與過濾的能力就有更高的要求。
在這邊由於經驗上的磨練，不管是基本的定期撰文工作或是需要緊急填補的狀況，只要確定篇幅與耗費時間，就可照預定內的要求進行。另外，團隊行動或單獨作業都可應付自如。語文能力方面，由於在學生時代對日本文化方面的資訊有著濃厚興趣的緣故，本身有進行日文的自習，編輯工作期間負責日文翻譯與文書資料，也曾接觸日本方面的廠商或人員。
我對自己所負責的事物或責任非常重視，將其視為自己工作上的價值而自豪─如同軍人重視榮譽一般。有相當的抗壓能力與耐力，並且會正面解決問題，直到處理完為止。嗜好為閱讀、資料收集、攝影、製作料理...等。
對於自己所獲得的每一份工作，我都期望著能在這份工作中獲得成長與自我肯定的成果。在工作中所面臨的各種挑戰，是有著讓人成長，給人磨練的機會，而當越過這些考驗，將交代下來的任務完成時所獲得的成就感，這也是我在工作中所獲得最大的樂趣與成就。我一直都是以這樣的態度去面對每一份工作，對自己的工作負責，也在這份工作中成長，讓自己吸收更多的知識，培養更札實的能力，以及擁有更加廣闊的視野。希望在這一份新的工作之中，也能擁有這樣的成長經歷。
一、自我介紹與家庭狀況
因小時候家中環境不好，我與兄姊在學期間便半工半讀自行負擔學費，培養出刻苦耐勞、為他人著想的優點。
我的個性活潑隨和、喜歡與人互動，高中曾獲得孝悌楷模、二次模範生、中等學校美德大使等榮譽頭銜；上進心強，喜歡藉由閱讀來刺激自己多方面思考，也養成凡事先規劃的習慣。
二、求學經過
高中時我的學業成績始終維持前五名，上大學後，除了參與各項社團活動、也都保持平均70分以上且無重修紀錄的學業成績。
我的論文也入選國科會研究計畫、管理學院專題競賽第一名，在執行過程中，學習到如何與經理人、前輩交流，有效溝通以及團隊合作的重要性。
三、社團活動
高中時我參加學校的禮儀服務隊、也擔任手語社的美宣長，學習到凡事盡心盡力、負責與不推諉責任的精神。
大學一年級我擔任系女籃球隊經理，負責在比賽時為球員激勵鬥志及記錄個人得分情況。
在系學會公關組時，我努力為系上經費爭取贊助；我也參加了社會服務性社團-青輔社，擔任活動長，學到如何籌備活動、如何安排人員分工與處理緊急事情的應變性，除了自我成長，我們舉辦的活動，幫助了許多需要幫助的人，我十分引以為傲。
四、工作經驗
我曾在牛排館與ＯＯＯ麵包坊工讀，學習到工作效率要好、如何擺放商品才能吸引顧客購買慾等；擔任ＯＯＯ兩年短期收銀員，也體會到不管身體多麼疲累，也要帶著微笑服務顧客，更要保持清晰的頭腦，將產品、找零與會計帳目維持正確金額。
大學三、四年級於學校通識中心當工讀生，幫助職員執行日常工作事項，任職行政助理的期間，學習到要妥善流暢的執行各項工作並取得平衡、財務報表的製作及分析、以及與上司的溝通技巧、同事間的人際相處等，深獲長官信賴。
留言列表
